Eibarko euskara hiztegia
txinparta
1.
iz.
(
TE).
Chispa.
Txinparta bat nahikua da su haundixa ixotutzeko. / Basta una chispa para encender gran fuego.
2.
iz.
(
ETNO).
Centella.
Laiño edo hode arteko deskarga elektrikuak; trunboiakin batera zerua argitzen daben bristadak.
Oiñaztua eta txinpartia dana dok bat. Hori argixori, trumoiakin agertzen dan hori argixori.
Ik.
oiñaztu,
tximista,
oiñaztarri.
txinpartak darixola.
adlag.
(
TE).
Echando chispas,
encolerizarse (fig).
"Significando el echar chispas, en sentido directo y figurado" (TE, 694).
Suteixan, burdiña gorixa txinpartak darixola... / En la fragua, el hierro enrojecido echando chispas... /
Hori entzunaz jarri zan txinpartak darixola... / Al oír eso, se puso echando chispas...